Roboty, vydírání a daně by poddané neměly tížit; protiváhou by měly být pocty a dary.

Původní text:

Robotami tedy, šacuňky a berněmi ať se nevyssávají, poctami radějí a dary chlácholí.

Učitel:

Veronika Valíková

Předměty:

Český jazyk a literatura

Ročník:

sekunda

Skupina:

2. C

Alternativní překlady:

683	Ať se tedy prací, výkupnými a daněmi nevysilují a raději poctami a dary odměňují.
683	A proto ať jim neukládá mnohé daně ani pracovní povinnosti, raději ať si jich váží a získává je dary.