Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Preláti(opati, probošti, převoři) jsou představneí mnichům a klášterům, abatyše řeholnicím, kaplan spravuje kapli a jáhen se stará o sbírky a almužny

Původní text: 
Preláti (opatové, poboštové, převorové) zakukleným mníchům a klášterům, abatyše mníškám, kaplan kaple, jahen zbírkám a almužně představeni jsou.
Učitel: 
Jaroslav Brzák
Předměty: 
Náboženská nauka
Ročník: 
septima
Skupina: 
7.B, SJ
Zajímavosti: 
Zakuklený mnich
Komentář: 
Nevíme, jestli je zakuklený mnich zakuklený vizuálně, nebo psychicky.

Alternativní překlady:

638 Preláti (opati, probošti, převoři) jsou představení mnichům a klášterům, abatyše řádovým sestrám, kaplan spravuje kapli, jáhen se stará o sbírky a má na starosti charitu.
638 Préláti (opati, probošti, převoři) jsou představení mnichům a klášterům, abatyše řeholnicím, kaplani spravují kaple, jáhni mají na starosti sbírky a almužny.