Přetéká-li pokrm či kypí, sběračkou ho zamíchá, aby nepřetekl, pění-li, sbírá pěnu vařečkou.

Původní text:

Když co vře a kypí, aby nevykypělo, šufanem zráží, když se pění, vařeškou zšumuje.

Učitel:

Eva Špačková

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.B - NJ

Alternativní překlady:

432	Když se něco vaří a vykypí, tak aby to neuteklo z hrnce, naběračkou to sráží, a když něco pění, vařečkou to zbavuje pěny.
432	Pokud se něco vaří a překypuje, zchladí se to naběračkou, aby to nevykypělo. Když něco pění, odstraní se vařečkou pěna.
432	Když se něco vaří a utíká to, tak aby to neuteklo, naběračkou to sráží, když to pění, vařečkou to zbaví pěny.