Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Když se něco vaří a vykypí, tak aby to neuteklo z hrnce, naběračkou to sráží, a když něco pění, vařečkou to zbavuje pěny.

Původní text: 
Když co vře a kypí, aby nevykypělo, šufanem zráží, když se pění, vařeškou zšumuje.
Učitel: 
Magdalena Kolářová
Předměty: 
Němčina, Francouzština, Španělština
Ročník: 
kvarta
Skupina: 
4.B - FJ

Alternativní překlady:

432 Přetéká-li pokrm či kypí, sběračkou ho zamíchá, aby nepřetekl, pění-li, sbírá pěnu vařečkou.
432 Pokud se něco vaří a překypuje, zchladí se to naběračkou, aby to nevykypělo. Když něco pění, odstraní se vařečkou pěna.
432 Když se něco vaří a utíká to, tak aby to neuteklo, naběračkou to sráží, když to pění, vařečkou to zbaví pěny.