Aby neskřípaly panty a nevrzaly dveře, otevírej zlehka.

Původní text: 
Stěžeje, aby neškřipěly a neb dvéře nevrzaly, zlehka hýbej.
Učitel: 
Eva Špačková
Předměty: 
Němčina, Francouzština, Španělština
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.A - AJ1

Alternativní překlady:

543 Aby panty neskřípaly nebo dveře nevrzaly, otevírej je zlehka.
543 Aby dveře nevrzaly, zlehka je zavírej.
543 Aby panty neskřípaly a dveře nevrzaly, zlehka s nimi hýbej!