Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Aby panty neskřípaly a dveře nevrzaly, zlehka s nimi hýbej!

Původní text: 
Stěžeje, aby neškřipěly a neb dvéře nevrzaly, zlehka hýbej.
Učitel: 
Jaroslava Marešová
Předměty: 
Němčina, Francouzština, Španělština
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3:B ŠJ
Zajímavosti: 
stěžeje jsou panty
Komentář: 
přeložil Vítek Čáslavka

Alternativní překlady:

543 Aby neskřípaly panty a nevrzaly dveře, otevírej zlehka.
543 Aby panty neskřípaly nebo dveře nevrzaly, otevírej je zlehka.
543 Aby dveře nevrzaly, zlehka je zavírej.