Pouze dům, který má hluboké základy, je dobře postavený, dobře zpevněný v rozích a podepřený sloupy, může vydržet dlouhá léta.

Původní text:

Dům hluboce založený, řemeslně postavený, v uhlech dobře upevněný a sloupy utvrzený stojí dlouho v celosti.

Učitel:

Dagmar Křivková

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

septima

Skupina:

7. A AJ2

Alternativní překlady:

536	Dům s pevnými základy, pořádně postavený, dobře propočítaný a se sloupy vydrží dlouho.
536	Dům s hlubokými základy, který je řemeslně postavený, v rozích dobře upevněný a se sloupy dobře ukotvenými, vydrží dlouho.