Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Jestliže se sňatek někomu nelíbí, tak se mohli manželé rozvést, ale dnes už musí zůstat spolu dokud je smrt nrozdělí.

Původní text: 
Jestliže se sňátek nelíbí, volno bylo kdysi pojatou propustiti a bylo rozloučení; dnes nic, leč jednoho z ních smrt, nerozlučuje.
Učitel: 
Jaroslava Vanišová
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
kvarta
Skupina: 
4.B - AJ2

Alternativní překlady:

594 Jestliže sňatek nevyhovuje, kdysi bylo možné nevěstu propustit a odloučit se od ní, dnes už ne, jedině smrt jednoho z nich je rozloučí.
594 Dříve byl při nešťastném manželství možný rozvod, dnes už není, leda že by jeden z manželů zemřel.