Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

U pohanů chválily zemřelého najaté plačky, hořekovaly a kvílely.

Původní text: 
V pohanstvu najaté plačnice naříkvaly, hořekováním a kvílením chvály (umrlého) vyčítajíce.
Učitel: 
Martina Moravcová
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
sekunda
Skupina: 
2.A - AJ 2
Zajímavosti: 
plačnice

Alternativní překlady:

963 Pohané najímali plačky, aby naříkaly nad smrtí nebožtíka a chválili ho.
963 Pohané dříve najímali plačky, které naříkaly nad smrtí nebožtíka a vychvalovaly jeho život.
963 Pohané najímali ženy, aby plakaly, naříkaly a chválily činy mrtvého.
963 U pohanů najaté plačky naříkaly a hořekovaly a kvílením chválily mrtvého.
963 Pohané najímali plačky, které jmenovaly dobré skutky a vlastnosti zemřelých.