U pohanů najaté plačky naříkaly a hořekovaly a kvílením chválily mrtvého.

Původní text:

V pohanstvu najaté plačnice naříkvaly, hořekováním a kvílením chvály (umrlého) vyčítajíce.

Učitel:

Olga Steuerová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

sekunda

Skupina:

2.C - Fj

Alternativní překlady:

963	Pohané najímali plačky, aby naříkaly nad smrtí nebožtíka a chválili ho.
963	Pohané dříve najímali plačky, které naříkaly nad smrtí nebožtíka a vychvalovaly jeho život.
963	Pohané najímali ženy, aby plakaly, naříkaly a chválily činy mrtvého.
963	Pohané najímali plačky, které jmenovaly dobré skutky a vlastnosti zemřelých.
963	U pohanů chválily zemřelého najaté plačky, hořekovaly a kvílely.