Oproti tomu, kdo se o nic nezajímá, je mdlý, kdo nic nechápe, hloupý.

Původní text:

Naproti, kdo nic nedbá, malátný jest; kdo nic nechapá, hloupý.

Učitel:

Daniela Vejvodová

Předměty:

Základy filosofie

Ročník:

oktáva

Skupina:

8B, SFJ

Komentář:

z toho plyne, že je o něco lepší být hloupý než mdlý

Alternativní překlady:

356	Naproti tomu, kdo se o nic nezajímá, je malátný; kdo nic nechápe, je hloupý.
356	Oproti tomu, ten, který na nic nedbá, je slabý a neschopný. Kdo nic nechápe, je hloupý.
356	Naproti tomu, ten, který se o nic nezajímá, je lhostejný, a ten, který nic nechápe, je hloupý