Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Pokud něco zůstane, sítem se prosívá, aby obilí, které se nosí do sýpek, bylo čisté

Původní text: 
Jestliže co ještě pozustává, říčicí cídí / přehánějí, aby bylo obilí čisté, kteréž se do sýpek nosí.
Učitel: 
Michala Laušmanová
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.B FJ

Alternativní překlady:

400 Pokud stále v zrnu zůstávají nějaké nečistoty, ty se čistí sítem a čisté obilí se pak nosí do sýpek.
400 Jestliže ještě něco tůstává, proseje se to sítem, aby bylo obilí čisté a mohlo se odnést do sýpek.
400 Pokud stále něco zůstane, přesívají sítem obilí, aby bylo čisté. Pak se nosí do sýpek.