Jestliže ještě něco tůstává, proseje se to sítem, aby bylo obilí čisté a mohlo se odnést do sýpek.

Původní text:

Jestliže co ještě pozustává, říčicí cídí / přehánějí, aby bylo obilí čisté, kteréž se do sýpek nosí.

Učitel:

Magdalena Přívorová

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

tercie

Skupina:

3.A - NJ1

Alternativní překlady:

400	Pokud stále v zrnu zůstávají nějaké nečistoty, ty se čistí sítem a čisté obilí se pak nosí do sýpek.
400	Pokud stále něco zůstane, přesívají sítem obilí, aby bylo čisté. Pak se nosí do sýpek.
400	Pokud něco zůstane, sítem se prosívá, aby obilí, které se nosí do sýpek, bylo čisté