Vůz má kola z pístu, dvanácti paprsků, šesti loukotí a šesti šínů. Osy se nadzdvihují heverem, aby se mohly namazat kolomazí.

Původní text:

Vůz má kola z pístu, špic dvanácti, loukotí šesti a tolika též šínů složená; ale osy, aby se kolomazí mazaly, heverem se přizdvihují.

Učitel:

Jana Ginzelová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

prima

Skupina:

1.A - Aj2

Komentář:

nejsme technici, chyby jsou možné.

Alternativní překlady:

457	Kolo vozu je z pístu, dvanácti špicí a šesti loukotí a šínů, osy se zdvíhají heverem a mažou kolomazí.
457	Vůz má pístová kola,která se skládají z dvanácti špicí, šesti loukotí a šesti šínů, ale aby se osy mohly promazat kolomazí,musí se vůz zvednout heverem.
457	Kolo od vozu se skládá z pístu, dvanácti paprsků, šesti loukotí a šesti šínů, při mazání osy kolomazí se vůz musí nadzdvihnout heverem.