Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Kolo vozu je z pístu, dvanácti špicí a šesti loukotí a šínů, osy se zdvíhají heverem a mažou kolomazí.

Původní text: 
Vůz má kola z pístu, špic dvanácti, loukotí šesti a tolika též šínů složená; ale osy, aby se kolomazí mazaly, heverem se přizdvihují.
Učitel: 
Helena Milcová
Předměty: 
Němčina, Francouzština, Španělština
Ročník: 
prima
Skupina: 
1.A - AJ1
Komentář: 
Píst je tlustý díl nápravy, okolo nějž se kolo otáčí, loukotě jsou ráfky, šíny železné kování.

Alternativní překlady:

457 Vůz má kola z pístu, dvanácti paprsků, šesti loukotí a šesti šínů. Osy se nadzdvihují heverem, aby se mohly namazat kolomazí.
457 Vůz má pístová kola,která se skládají z dvanácti špicí, šesti loukotí a šesti šínů, ale aby se osy mohly promazat kolomazí,musí se vůz zvednout heverem.
457 Kolo od vozu se skládá z pístu, dvanácti paprsků, šesti loukotí a šesti šínů, při mazání osy kolomazí se vůz musí nadzdvihnout heverem.