Sídlí v hlavním městě, sedí na trůnu ze slonoviny, obléká se do kmentu a vyšívaného královského pláště, je obklopen zástupem dvořanů.

Původní text:

Sídlo jeho v hlavním městě jest, kdež na trůnu sedí slonovém, kmentem a královským rouchem krumpovaným dustojně oděný, dvořanů pak oborem otočený.

Učitel:

Marie Kroftová

Předměty:

Český jazyk a literatura

Ročník:

sekunda

Skupina:

2. A

Zajímavosti:

truksak, mundšeňk

Alternativní překlady:

675	Sídlo vládce je v hlavním městě, kde sedí na trůnu ze slonoviny, důstojně oděný v kmentu a královském rouchu uprostřed svých dvořanů.
675	Jeho sídlo je v hlavním městě, kde sedí na slonovinovém trůně, důstojně oblečený jemným plátnem a ve zdobeném královském rouchu a obklopený zástupem dvořanů.