Těch, co mají přijít, se hrozí, odvrací se od nich, vyhýbá se jim, leká se jich, třese se a svýrá. Z toho pochází nelibost, odvrácení, bázeň a strach, třesení a svírání.

Původní text:

Přijíti majících zajisté se hrozí a odvrací od nich a vyhybá jim, leká se jich však, třese se a svírá; odtud nelíbost / odvrácení, bázeň a strach, třesení a svírání.

Učitel:

Filip Dobrovolný

Předměty:

Český jazyk a literatura

Ročník:

oktáva

Skupina:

8.A ČJ

Alternativní překlady:

369	Bojíme se budoucnosti, odvracíme se od ní a vyhýbáme se jí, lekáme se jímá nás hrůza a svírá se nám žaludek; to jsou kořeny nespokojenosti, bázně a strachu, třesení se a uzavírání se do sebe.