Dříve než začneš něco dělat, je dobré zvážit, stojí-li ta práce za to nebo ne, abys nepracoval zbytečně.

Původní text:

Dřív než začínáš něco, dobré jest / stojí za práci rozvážiti, jest-li to k věci, či nic, aby nadarmo nepracoval.

Učitel:

Lucie Wollnerová

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

prima

Skupina:

1.B - AJ1

Komentář:

Dvakrát měř, jednou řeš.

Alternativní překlady:

803	Když chceš něco udělat, rozmysli si, jestli ti to za to stojí, abys nepracoval zbytečně.
803	Dřív než začneš něco dělat, rozmysli si, jestli to je k něčemu dobré, abys to nedělal zbytečně.
803	Dřív než začneš něco dělat, je dobré zvážit, jestli to za to stojí a jestli to pomůže, nebo ne, abys nepracoval zbytečně.