Aritmetika pracuje s čísly pomocí základních početních operací - sčítání, odčítání, násobení a dělení; takto můžeme počítat s čísly nebo i kuličkami na počítadle, dokonce i sedláci rozlišují desátky, tucty, mandele a kopy.

Původní text:

Aritmetika počty počítá, jak se jeden skrze druhý ukráceně přidávají, odjímají, rozmnožují, dělí; buď že se to děje ciframi neb grošíky na početní tabuli, ale sedláci na desátky, tucty / šiliňky, mandele a kopy počítají.

Učitel:

Zdeněk Vavřín

Předměty:

Matematika

Ročník:

oktáva

Skupina:

VIII.B

Alternativní překlady:

756	Matematika počítá, jak se čísla jednoduše navzájem sčítají, odčítají, násobí a dělí; a to buď tak, že se počítá pomocí cifer nebo knoflíků na počítadle, avšak mezi sedláky pomocí desátků, tuctů mandelů a kop.