Nádobu ber za rukojeť nebo ucho, když mají dvě ucha, nastanou pochybnosti, za které ucho ji uchopíš.

Původní text:

Nádobu za rukovět / ucho ujímej, než jest-li obojetní / dvojušní, pochybovati přijde, kudy uchytíš.

Učitel:

Jana Ginzelová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.A - Aj1

Zajímavosti:

rukověť, dvojušní

Alternativní překlady:

435	Nádobu uchop za rukojeť/držadlo, má-li dvě ucha, je třeba uvážit, za které.
435	Nádobu drž za rukojeť nebo za ucho; jedině když má rukojeti nebo ucha dvě, člověk neví, za které ji má vzít.
435	Nádobu ber za ucho, pokud má dvě ucha, přemýšlej za jaké ji uchopíš.