Není nevrlý či zakřiknutý, ale vážný, přísný, ne zuřivý.

Původní text:

Aniž však nevrlý neb zakrnělý, ale vážný, přísný, ne zůřivý.

Učitel:

Martina Peterková

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

tercie

Skupina:

3.B - FJ

Alternativní překlady:

832	Není protivný ani zkostnatělý, ale je vážný, přísný, přitom zůstává klidný.
832	Není nevrlý či zpátečnický ani krutý, ale vážný a přísný.
832	Ale není ani nevrlý, zaostalý, ale seriózní, striktní, avšak ne agresivní.