Bojuje proti nesprávným činům, hněvá se na zlomyslné, ale nerozčílí se až k pomstě. Na nikoho se nerozkřikuje a jestliže je s někým v opozici, neútočí na něj.

Původní text:

Horlí sic nad nenáležitými činy a na zlovolného mu hněvno a zpouzí se, ale se nerozpaluje ku pomstě, aniž na koho prudce dojíždí; obražen jest proti někomu, však na něj nedoráží.

Učitel:

Igor Angelov

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

kvinta

Skupina:

5.B/6.B-HV

Zajímavosti:

horlit=bojovat,brojit

Komentář:

na kvintu docela palba, sexta to za ně vyžehlila(M.Gregor, O.Gregor, Reichelová, Rážová, Chvojka, Vlková, Drlík, Angelov)

Alternativní překlady:

892	Je rozhorlen nad špatnými činy a hněvá se na zlého, ale nemstí se a když je někým uražen, tak na něho neútočí.
892	Je rozhněván nad špatnými činy, na zlého se rozzlobí a odporuje mu, ale nemstí se, na nikoho neútočí, ani je-li uražen.
892	Trpělivý se hněvá nad špatnými činy a brání se, ale přesto se nemstí a na nikoho neútočí. Se špatnými činy nesouhlasí, ale nikoho neuráží.