Rybář loví v jezeře a rybníku sítí nebo harpunou, v potoce vlečnou sítí a košem na rybolov; udicí (na kterou se dává návnada) kdekoliv.

Původní text:

Rybář v jezeře a rybníku sítí a nevodem a neb smykem, v potoce sakem / čeřenem a vrší loví; udicí (na níž se vnada dává) kdekoli.

Učitel:

Pavel Koronthály

Předměty:

Latina

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.A - AJ2

Zajímavosti:

za středníkem chybí sloveso

Komentář:

sako - ruksak (rucksack) sak na ryby saky paky

Alternativní překlady:

427	V jezeře a rybníku rybář loví sítí, nevodem, smykem, v potoce sakem neboli čeřenem a vrší; udicí, na niž se dává návnada, kdekoli.
427	Rybář loví v jezeře a rybníku sítí nebo házecím oštěpem s řemenem, v potoce vlečnou sítí a košem na rybolov; udicí (na kterou se dává návnada) kdekoliv.
427	Rybář loví v jezeře a rybníku sítí a házecím oštěpem s řemenem, v potoce vlečnou sítí a košem na rybolov; udicí (na kterou se dává návnada) kdekoliv.