Poté oráč pohání a pobízí dobytek bodcem, půdu oře napoprvé a posléze přeorává, následně zasévá obilí, půdu vláčí a oře po směru i kolmo.

Původní text:

Tož poháněje a bodcem pobízeje, podorává / podmítá, přeorává, seje a vlačí po zahonech i ouvratech.

Učitel:

Jan Váňa

Předměty:

Anglický jazyk

Ročník:

tercie

Skupina:

3.A NJ2

Zajímavosti:

záhon - orba po směru, ouvrať - orba ve směru kolmém k hlavní linii orby

Alternativní překlady:

390	Též pohání a bodcem pobízí, podorává, přeorává, seje a táhne po záhonech a ouvratech.
390	Pohání a bodcem pobízí, orá a podmítá, seje a vláčí po polích.
390	Pohání a bodcem pobízí, orá, seje a vláčí pole a úvraty.