Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Zemědělci následně obilí mlátí na mlatě nebo humně cepy (před časem se obilí třídilo tříbem). Z obilí na mlatě zůstává sláma a ohrabky.

Původní text: 
Mlatci na humně / mlatě cepami mlátí (před časem tříbívali tříbem), zustavuje se sláma a ohrabky.
Učitel: 
Jan Váňa
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.A Nj2
Komentář: 
mlat / humno = rovná udusaná podlaha ve stodole, kde se mlátí obilí ohrabky = obilí, úlomky či zbytky klasů, které zůstanou buďto na poli anebo na mlatě

Alternativní překlady:

398 Mlatci ve stodole mlátí na mlatě nebo humně obilí cepy (dříve se třídilo obilí lopatou) a z obilí zůstává sláma a ohrabky.
398 Za humny mlatci obilí cepy vytloukají zrno, dokud nezůstane jen sláma a slupky z obilí.