Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Soudce, obloukem se vyhýbej předčasným rozsudkům vytvořených na základě darů a úplatků; k jedné či druhé straně se přikloň čistě na základě důkazů.

Původní text: 
Vyhýbej i soudce předsuzování (t. soudu předrozeznání) co nejvýš; aniž vzátky / dary porušen jsa, sem neb tam se kloń, ale zhola podlé průvodu zřetedlnosti usuzuj.
Učitel: 
Tomáš Pešek
Předměty: 
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník: 
oktáva
Skupina: 
8.A
Zajímavosti: 
podlé průvodu zřetedlnost - podle důkazů

Alternativní překlady:

661 Nechť je soudce nestranný a nebere úplatky. Ať se naopak rozhoduje podle pravdy.