Zámečník a mečíř piluje železo pilníkem (odpadem jsou železné piliny), vyhlazuje hladícím pilníkem a leští.

Původní text:

Zámečník a mečíř pilníkem piluje (pozustalosti jsou opilky), hladíkem pak hladí a puleruje, aby se lsklo.

Učitel:

Dagmar Křivková

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

septima

Skupina:

7. A AJ2

Alternativní překlady:

532	Zámečník a kovář pilníkem pilují (zůstává potom prach), uhladí to a leští to tak, aby se to lesklo.
532	Zámečník a mečíř pilníkem piluje (odpadávají železné pilinky), hladíkem pak hladí a leští, aby se lesklo.