Pokud se nedostává vody z hloubených studní - s rumpálem a vědrem na vytahování vody - je zapotřebí přivést ji potrubími či vodními kanály

Původní text:

Kde kopaných studní nemají, z nichž by (zábradlím je ohradě) váhou a okovem neb věderci vážil,vedení vody po trubách a struhách neb příkopách dělati sluší.

Učitel:

Ondřej Trepeš

Předměty:

Latina

Ročník:

kvinta

Skupina:

V.A AJ1

Komentář:

Poměrně složitý popis studny a jejího horního osazení

Alternativní překlady:

583	Tam, kde nemají hloubené studně se zábradlím, z nichž by se dala čerpat voda rumpálem s nádobou nebo vědrem, je nutno udělat vodovod trubkami a strouhami nebo příkopy.
583	Tam, kde nemají hloubené studně se zábradlím, z nichž by se dala čerpat voda rumpálem s nádobou nebo vědrem, je nutno udělat vodovod trubkami a strouhami nebo příkopy.
583	Tam, kde nemají hloubené studně se zábradlím, z nichž by se dala čerpat voda rumpálem s nádobou nebo vědrem, je nutno udělat vodovod trubkami a strouhami nebo příkopy.