Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Rozsudek se vyhlásí okamžitě po skončení soudu. Pokud by se odsouzený odvolával, je na místě odložení výkonu rozsudku.

Původní text: 
Pře rozsudek jak se vyhlásí, co nejrychlejí vyřízení ať se stane, leč by se odsouzený osvědčoval a k soudu vyššímu odvolával / apelloval; tu zavěšení práva, odložení aneb také věci zatím v opatrování vzetí místo má.
Učitel: 
Jakub Hajíček
Předměty: 
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník: 
oktáva

Alternativní překlady:

664 Jakmile se vyhlásí rozsudek, ať se co nejrychleji provede, ledaže by odsouzený neuznal vinu a odvolal se k vyššímu soudu; v takovou chvíli je potřeba zastavit líčení, odročit jej nebo vzít do opatrování soudu vše, co je předmětem sporu.