Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Ti, kteří provdali dceru jsou tchán a tchýně, kdo si ji vzal je zeť, ta, která se vdala, nevěsta, další přibuzní jsou švagrové: ženichův bratr je švagr, ženichova sestra švagrová.

Původní text: 
Kdo dceru vydal, tchán / test jest a tchyně / švekruše; kdo pojal, zeť, která se vdala, nevěsta; jiní příbuzní z toho se titulem švagrů ctí; svat mužu bratr jest, svatka mužova sestra.
Učitel: 
Magdalena Přívorová
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
kvarta
Skupina: 
4B. - AJ1
Zajímavosti: 
švekruše

Alternativní překlady:

593 Otec dcery je tchán, matka tchyně ;kdo si ji vzal zeť, ta, co se vdala nevěsta; jiní příbuzní švagrové; bratr muže je švagr, sestra švagrová.
593 Ti kterým se vdala dcera jsou tchán a tchýně. Ten kdo si ji vzal je zeť.