Krov spočívá na trámech, na krokvích a střešních latích jsou tašky nebo šindele. Střecha bývá došková.

Původní text:

Krov na krokevnicích leží, na krokvech a latách křidlice a nebo šindel; střecha došková jest.

Učitel:

Eva Špačková

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

tercie

Skupina:

3.A - AJ1

Komentář:

K překladu kromě slovníku použit technický výkres s označením trámů. Hledány výrazy: krokevnice, křidlice.

Alternativní překlady:

545	Krov leží na trámech. Na krokvích a střešních latích jsou střešní tašky, došky nebo šindele.
545	Krov leží na krokevnicích, na krovech a latích leží křidlice anebo šindel, střecha je došková.
545	Krov leží na trámech, na menších trámech a latích střešní tašky nebo šindele; střecha je došková.