Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Jestliže se má něco přivézt ze zámoří, musejí to přeplavit námořníci.

Původní text: 
Z zámoří přivážeti majíce něco, plavci po moři se plaví.
Učitel: 
Jana Ginzelová
Předměty: 
Němčina, Francouzština, Španělština
Ročník: 
sekunda
Skupina: 
2.B - Aj1
Komentář: 
velice záživné téma a k životu potřebné informace

Alternativní překlady:

462 Když je třeba něco dovézt ze zámoří, mořeplavci vyplují na moře.
462 Jestliže je třeba dovézt zboží, námořníci se plaví po moři.
462 Když je třeba něco přivézt za zámoří, námořníci se plaví po moři.
462 Námořníci se plaví po moři, když něco převážejí ze zámoří.
462 Námořnící se plaví po moři, když je potřeba přivézt zboží.