Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Jestliže jsi majetný, pomáhej chudým třeba i maličko. Když ne štědře, alespoň ochotně.

Původní text: 
Ty, jestližeť statek hojně k rukám jde, potřebným zase podávej, pakli, i z malička uděluj, neštědře-li, aspoň ochotně.
Učitel: 
Tomáš Pešek
Předměty: 
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník: 
prima
Skupina: 
1.A
Zajímavosti: 
pakli - potom

Alternativní překlady:

849 Jestliže máš mnoho peněz nebo věcí, daruj něco potřebným. Dávej, i když máš málo. Když nemůžeš darovat štědře, tak alespoň ochotně.