Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Na povozech svážejí obilí do stodol, nebo ho skládají do stohů.

Původní text: 
Tož fůrami do stodol svážejí a nebo v stohy snášejí.
Učitel: 
Michala Laušmanová
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.B ŠJ
Komentář: 
1) Jakože to na těch vozidlech a tam je snášejí ty stohy - překlad Ondřeje Papouška 2) dohadování se o slovosledu

Alternativní překlady:

397 Ve fůrách se se pak obilí sváží do stodol nebo je svázané do snopů.
397 Obilí se následně svážína fůrách do stodol, nebo se na polích dává do stohů.