Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Buřiči se tajně scházejí, rozsévají nespokojenost. Když se spiknou, vznikají nepokoje a pozdvižení. Když pokračují, vznikají občanské války.

Původní text: 
Poněvadž buřičí potajemná / potutedlná rocení a spiknutí rozsívají, a když se spiknou / spřísahají, bouře a pozdvižení tropí, což nespokojí-li se, války domácí budou.
Učitel: 
Hana Almerová
Předměty: 
Dějepis
Ročník: 
sekunda
Skupina: 
2. A
Zajímavosti: 
buřičí potajemná rocení, potutedlná rocení

Alternativní překlady:

691 Důvodem války jsou šířící se spiknutí. Pokud se spiklenci dají dohromady, uspořádají povstání. Jestli se taková situace neuklidní, vzniká válka.
691 Důvodem k tomu jsou tajné skupiny či spiknutí, která se postupně šíří. Pokud se spiklenci spojí, vzniknou nepokoje. Jestliže se taková situace nezklidní, vypukne občanská válka.