Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Může si jít popovídat ten, kdo má po práci, nechoď ale za tím, kdo tě nemá rád.

Původní text: 
Kdo od zaměstknání / zanepráždnění prázdnost má, jdi, s kým by porozprávěl, k tomu však, kdo tě nerád vidí, nechoď.
Učitel: 
Tomáš Pešek
Předměty: 
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.A
Zajímavosti: 
prostopášný - hýřivý
Komentář: 
Na rozdíl od ostatních vět, které 3.A interpretovala a překládala, byla jim tato spíše nesrozumitelná a bez kontextu ke zbytku textu.

Alternativní překlady:

929 Kdo má volno od nutné práce, běž s kým by sis popovídal, nechoď však k tomu kdo tě nerad vidí.