Podrobněji: Pod temenem sídlí obecný smysl neboli pozornost, která ukládá do mozku vjemy zrakové, sluchové a chuťové.

Původní text:

Jmenovitě pod těmenem smysl obecný / totiž pozor, ješto věcí spatřených, slyšaných i koštovaných podobizny ujimá.

Učitel:

Vladimír Nulíček

Předměty:

Informatika a výpočetní technika

Ročník:

kvinta

Skupina:

5A - dívky

Alternativní překlady:

341	Jmenovitě pod temenem sídlí obecný smysl, který se stará o uložení do mozku vjemů zrakových, sluchových a chuťových.
341	Jmenovitě pod temenem sídlí obecný smysl (pozornost), který ukládá do mozku vjemy zrakové, sluchové a chuťové.
341	Jmenovitě pod temenem sídlí obecný smysl, tj. pozornost, který ukládá vjemy zrakové, sluchové a chuťové do mozku