Ten kdo chce spát, zívá a protahuje se; ospalý kývá hlavou, spící sípá nebo chrápe.

Původní text:

Komu se chce spáti, ten zívá a táhne se; dřímající hlavou kývá, spící supí aneb chrápe.

Učitel:

Lukáš Bernard

Předměty:

Informatika a výpočetní technika

Ročník:

sexta

Skupina:

6.A - AJ2

Alternativní překlady:

352	Kdo je ospalý, ten zívá a je zpomalený; kdo podřimuje, tomu hlava klesá; kdo spí funí nebo chrápe.
352	Komu se chce spát, ten se protahuje a zívá; ten kdo dřímá, kývá hlavou; ten kdo spí tak funí a chrápe.
352	Kdo je ospalý, ten zíve a protahuje se; usínající kývá hlavou; spící oddechuje nebo chrápe.