Rozhřešuje kajícníky, ostatní k svátosti nepouští, pokrytce odkazuje na jejich vlastní svědomí.

Původní text:

Rozhřešuje kající, od svátosti odhání nekající, pokrytce svědomí vlastnímu poroučí.

Učitel:

Ondřej Mrzílek

Předměty:

Náboženská nauka

Ročník:

kvarta

Skupina:

IV.B - AJ2

Komentář:

Autor něky rozlišuje, jindy nerozlišuje protestatnskou a katolickou liturgii, bohoslužbu.

Alternativní překlady:

634	Kajícím uděluje rozhřešení, nekajícím svátosti nepovoluje, pokrytce nechává vlastnímu svědomí.
634	Odpouští těm, kdo litují, odhání ty, kteří nelitují, a nabádá pokrytce, aby poslouchali své svědomí.
634	Kajícím uděluje rozhřešení, hříšníkům, kteří nelitují, svátost neposkytuje a pokrytce svěřuje vlastnímu svědomí.