Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

U čeho neznáme příčiny, tomu se divíme a co chceme prozkoumat, zkoumáme.

Původní text: 
Čeho přičiny nerozumíme, divíme se, co vyskoumati milo jest, skoumáme.
Učitel: 
Daniela Vejvodová
Předměty: 
Základy filosofie
Ročník: 
oktáva
Skupina: 
8.A - NJ1
Komentář: 
Snaha zachovat původní syntax

Alternativní překlady:

359 Když něčemu nerozumíme, divíme se, a co uznáme za vhodné, vyzkoumáme.
359 Divíme se tomu, čemu nerozumíme. Zkoumáme to, co je nám milé zkoumat.
359 Divím se, čemu nerozumím, zkoumám co bych chtěl zkoumat.