Na výrobě se také podílí kotláři, konváři, hodináři, šindeláři, bednáři, soustružníci, sklenáři a provazníci, kteří splétají provazy

Původní text:

Tam též náleží kotláří, konváří, hodináří, šindeláří tolikéž, bednáří, soustružníci, sklenáří, a kteříž oprátky kroutí, provazníci.

Učitel:

Dagmar Křivková

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

septima

Skupina:

7. A AJ2

Zajímavosti:

oprátka je nejen oprátka, ale jakýkoliv provaz (podle Jungmanna)

Alternativní překlady:

533	Tam patří také kotláři, konváři, hodináři, šindeláři, bednáři, soustružníci, sklenáři, a provazníci, kteří oprátky a provazy kroutí.
533	Sem také patří kotláři, kováři, hodináři, šindeláři, bednáři, soustružníci, sklenáři a provazníci, kteří dělají provazy.
533	Sem také patří kotláři, kováři, hodináři, šindeláři, bednáři, soustružníci, sklenáři a provazníci, kteří dělají provazy.