Správné pojetí věci je vědomost, falešné blud, neúplné domnění, nepodložené podezření, vrtkavé pochybnost, mylné omyl a žádné nevědomost.

Původní text:

Pravé věci pojetí vědomost jest, falešné blud, mdlé domnění, z důmyslu pocházející podezření, vrtkající se pochybovaní, překážku mající mýlení / omyl, žádné nevědomost.

Učitel:

Daniela Vejvodová

Předměty:

Základy filosofie

Ročník:

oktáva

Skupina:

8.A - NJ1

Komentář:

:---)

Alternativní překlady:

357	Správné pochopení věci vede k porozumění, špatné k bludu, mdlé k domnění s přikrášlením k podezření, nepevné k pochybnostem, překážku mající k omylu a žádné k nevědomosti.
357	Správné pojetí věci je vědomost, falešné blud a lež. Pojetí na základě domněnek, to je podezření; z vrtkavosti - pochybování; neúplné pojetí je domnění; pojetí, jemuž něco překáží, je omyl. Nulové pojetí věcí je nevědomost.
357	Znalost je správné chápání věci, blud špatné chápání věci, domnění je nejasné chápání, podezření domnělé chápání, pochybování měnící se chápání a nevědomost žádné chápání.