Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

K čemu je zbytečně velké bohatství? Když je nepoctivě získané, nepoctivě se i ztratí.

Původní text: 
A k čemu jsou bez míry shromážděná bohatství? Zle nabyté, zle bude odbyté.
Učitel: 
Tomáš Pešek
Předměty: 
Základy společenských věd a občanská výchova
Ročník: 
prima
Skupina: 
1.B
Komentář: 
Někteří studenti vidí smysl věty jinak (ač se všichni kolektivně shodli na jedné verzi překladu): K čemu je zbytečně velké bohatství? Neprávem nashromážděné bohatství bude zločinně využité.

Alternativní překlady:

847 Na co je příliš mnoho nashromážděného bohatství? Co se zlými skutky a chamtivostí získá, bude zle a chamtivě použito.