Protože se stává, že důsledný předstihne zbrklého, nespěchejme tedy.

Původní text:

(Protože bývá, že nenáhlý náhlého předstihne, poznenáhlu tedy.)

Učitel:

Martina Peterková

Předměty:

Hudební / výtvarná výchova

Ročník:

prima

Skupina:

1.B - AJ2

Zajímavosti:

nenáhlý, poznenáhlu

Alternativní překlady:

809	Protože bývá, že rozvážný předstihne ukvapeného, lépe je tedy jednat pomalu.
809	Protože to bývá tak, že ten, kdo si věci promýšlí a věnuje jim čas, je ve výsledku rychlejší než ten, kdo jedná bez uvážení, lepší je tedy neukvapit se.
809	Protože se stává, že ten, co nespěchá, předstihne uspěchaného, jednejme pomalu a s rozmyslem.