Postavil je do nejvyššího nebe, ale někteří se ho zřekli svou pýchou a byli svrženi do pekla.

Původní text:

Postavil je byl v nebi nejvyžším, ale někteří strhli se ho skrze pýchu a svrženi sou z nebe do pekla.

Učitel:

Hyacint Petr Ullman

Předměty:

Náboženská nauka

Ročník:

sekunda

Skupina:

2A - Aj2

Zajímavosti:

strhli se = zřekli se, vzdali se

Alternativní překlady:

980	Stvořil je vnejvyšším nebi, ale někteří se ho zřekli svou pýchou a byli svrženi z nebe do pekla.
980	Ustanovil je v nejvyšším nebi, ale někteří se ho skrze pýchu zřekli a byli svrženi z nebe do pekla.
980	Stvořil je, aby byli v nejvyšším nebi, ale někteří podlehli pýše a byli svrženi do pekla.
980	Ustanovil je v nejvyšším nebi, ale někteří se skrze pýchu sami svrhli z nebe do pekla, protože se od něj odvrátili.
980	Ustanovil je v nejvyšším nebi, ale někteří se od Boha skrze pýchu odvrátili a jsou svrženi z nebe do pekla.