Dřevorubec kácí stromy, osekává, řeže, palicí vráží klín a štípá kmen, z klád skládá hranice a z proutků otépky.

Původní text:

Drvoštěp stromy poráží, osekává, pilou piluje (drtiny odpadají) a palicí klín dohání a štípá, hranice skládá jako i oklešťků / roždí otépky.

Učitel:

Jaroslava Marešová

Předměty:

Němčina, Francouzština, Španělština

Ročník:

septima

Skupina:

7.B. - SJ

Alternativní překlady:

529	Dřevorubec poráží stromy, také je ořezává, pilou je řeže (piliny z toho odpadávají), palící klín zatlouká a štípá, na stavbu hranice používá jak větve, tak polena.
529	Dřevorubec kácí stromy, osekává, řeže je pilou (odlétávají piliny), štípe pomocí klínu a kladiva a skládá do hranic, z nasekaných větví dělá otepi.