Mysl se radí s rozumem, protože chce najít porozumění.

Původní text:

Mysl v věcí vyhledávání rozumu se radí, protože vyrozumení najíti umysl ji jest.

Učitel:

Daniela Vejvodová

Předměty:

Základy filosofie

Ročník:

oktáva

Skupina:

8.a - NJ1

Komentář:

Vynechali jsme vyhledávání - zdá se nám nadbytečné

Alternativní překlady:

353	Mysl se radí s rozumem, protože jejím cílem je najít ve věci porozumění.
353	Mysl si vypomáhá rozumem při vyhledávání věcí/otázek, protože její úmysl je porozumění.
353	Mysl používá k pochopení rozumu, neboť právě porozumění je jejím cílem.