Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Oráč při vytváření brázd drží otěže jednou rukou, aby nevyšel z brázdy, druhou vykrajuje brázdy radlicí, dokud objížďku nedokončí.

Původní text: 
V dělání pak brázd jednou (rukou) drží otku, aby z brázdy nevyšel, druhou kleč a krojidlo s nasazenou na radlo radlicí vykrajuje brázdy, dokud se oujezda neodbude.
Učitel: 
Michala Laušmanová
Předměty: 
Anglický jazyk
Ročník: 
tercie
Skupina: 
3.B obě skupiny

Alternativní překlady:

391 Během dělání brázd drží v jedné ruce otku, aby z brázdy nevyjel, druhou rukou držadlo a krojidlo s nasazenou radlicí na radlo, kterou vyorává brázdy, dokud nezorá celé pole.
391 Po orbě zemědělec dělá brázdy, drží v jedné ruce otku k rozbijení hrud a též aby z brázdy nevybočil. Ve druhé ruce drží kleč k řízení pluhu a krojidlo, které společně s radlicí vykrajuje brázdy o ornice, dokud rolník nezorá celé pole.