Čtyřdenní malárie, vodnatelnost, tuberkulóza trvají dlouho a jsou smrtelné. Ničí podkožní tekutinu a člověk chřadne až umírá.

Původní text:

Čtvrtáčka, vodnotedlnost, souchotiny dlouhotrvající a smrtedlné jsou; onano zákožní vodou hubí, tyto znenáhlým chřadnutím zžírají a dokonávají.

Učitel:

Petr Tomášek

Předměty:

Tělesná výchova

Ročník:

kvarta

Skupina:

4.A - divky

Alternativní překlady:

311	Dlouhodobý průjem, vodnatelnost a souchotiny jsou smrtelné, podkožní voda je toho příčinou jakož i náhlé chřadnutí.
311	Malárie, vodnatelnost, souchotiny jsou dlouhotrvající a smrtelné; jsou léčeny zákožní vodou, nemocní s tímto náhlým chřadnutím umírají.
311	Malárie, více jak 4 denní vodnatelnost, souchotiny jsou smrtelné, zabíjejí podkožní vodou a náhlým chřadnutím.