Chybová zpráva

  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$bin is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 110 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$directory is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 111 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property DrupalFileCache::$ok is deprecated in DrupalFileCache->__construct() (line 113 of sites/all/modules/filecache/filecache.inc).

Pekař hněte těsto v díži dřevěnou tyčí a peče v peci. Vykynutý chléb má dvě kůrky a s uvnitř nadýchanou střídku. Nekynutý chléb je sražený.

Původní text: 
Pekař těsto v díži kopistí hnete a v peci vypěká; kvašený má dvě kůry a střídu vnitř dírkovatou, přesný jest shustlý.
Učitel: 
Magdalena Kolářová
Předměty: 
Němčina, Francouzština, Španělština
Ročník: 
kvarta
Skupina: 
4.B - FJ
Zajímavosti: 
shustlý - Sražený???

Alternativní překlady:

406 Pekař hněte v díži těsto dřevěnou tyčí a peče v peci. Kynutý mívá dvě kůrky a střídu nadýchanou, nekvašený chléb je tuhý.
406 Pekař hněte kopistí těsto v míse a peče ho v peci; kynutý chléb má dvě kůrky a je nadýchaný, nekynutý je hustší.
406 Pekař hněte v míse/ díži těsto předchůdcem vařečky a peče ho v peci; kvašený chléb má dvě kůrky a ve střídě (měkký vnitřek chleba) póry, nekvašený je hutný.